Nouvelles · Rapports de tournoi
Rapports actuels, impressions et résultats des tournois ASGS et des matchs internationaux. La vue d'ensemble mène directement aux contributions individuelles.
Sous un temps magnifique, la série de tournois SST de cette année s'est achevée le mardi 2 septembre 2026 par le tournoi au GC Gstaad-Saanenland.
| 1. | Christian Matti | GC Gstaad-Saanenland | 110 points |
| 2. | Edwin Keller | GC Appenzell | 109 points |
| 2. | Romoe Sattler | GC Schloss Goldenberg | 107 points |
| 1. | Kurt Trachsel | GC Gstaad-Saanenland | 108 points |
| 2. | Roland Vianin | GC Bossey | 105 points |
| 2. | Beat Schori | GC Berne | 102 points |
Les 12 et 13 août 2026, un total de 67 équipes de quatre joueurs ont participé au championnat IC 60+ de l'ASGS de cette année sur les six sites que sont le GC Hittnau, le GC Appenzell, le GC Rheinblick, le GC Wallenried, le GC Sedrun et le GC Vulpera.
Grâce au ciel sans nuages, tous les groupes sur les six terrains ont pu profiter de conditions de jeu comme prévu très sèches, mais néanmoins bonnes, et tous les joueurs ont bien maîtrisé la charge de travail supplémentaire due à la chaleur.
Le GC Hittnau, composé des membres d'équipe Peter Jeblinger, Felix Meier, Arthur R. Reich et Markus Widmer, a su profiter de l'avantage du terrain et a remporté, avec un total de 377 coups après 2019, pour la deuxième fois de l'histoire des seniors de Hittnau, le titre de champion suisse de l'ASGS IC 60+. Toutes nos félicitations !
L'équipe du GC Zürich-Zumikon, qui visait la défense de son titre, est restée de justesse derrière le GC Hittnau avec 381 coups, mais 12 coups devant le vainqueur de la médaille de bronze, le GC Lausanne, qui a totalisé 393 coups.
Après le meilleur tour en quatre balles avec son partenaire Nick Senn, soit 69 coups, Thomas Gottstein, du GC Zurich-Zumikon, a également réalisé le meilleur tour individuel avec 73 coups.
Tous les quelque 270 membres de l'ASGS qui ont pu participer aux IC 60+ se réjouissent certainement déjà de l'édition 2027, qui aura lieu les mercredi et jeudi 4 et 5 août 2027. Les lieux de compétition ne sont pas encore fixés.
Nous remercions les six clubs organisateurs, le GC Hittnau, le GC Appenzell, le GC Rheinblick, le GC Wallenried, le GC Sedrun et le GC Vulpera, pour leur chaleureuse hospitalité et le précieux soutien de leurs directions ainsi que des nombreux bénévoles.
Ci-dessous, tous les résultats des clubs organisateurs avec des photos
Kurt Zollinger, capitaine national de l'ASGS et membre du GC Hittnau …
1. Rang | GC Maison Blanche |
2. Rang | GC Sempachersee |
3. Rang | GC Kyburg |
1. Rang | GC Neuchâtel |
2. Rang | GC Lucerne |
3. Rang | GC Payerne |
1. Rang | GC Sierre |
2. Rang | GC Wallenried |
3. Rang | GC Oberkirch |
1. Rang | GC Gams Werdenberg |
2. Rang | GC Lipperswil |
3. Rang | GC Lavaux |
1. Rang | GC Axenstein |
2. Rang | GC Gruyère |
3. Rang | CG Vulpera |
14 août 2026 Antonio Prioli
Du 10 au 12 août 2026, un événement particulier figurait au programme de l'ASGS Suisse à Interlaken : le match international de golf amical entre la Suisse et le Luxembourg. Le lieu de la compétition était le Golf-Club Interlaken-Unterseen, où les deux équipes se sont réunies pendant trois jours pour une rencontre sportive et amicale.
Dès le dimanche, les premiers participants sont arrivés et ont profité de l'occasion pour découvrir ensemble la magnifique région autour d'Interlaken. Une excursion a mené le groupe en train de montagne à la Schynige Platte. Outre la vue splendide, les promenades et les moments de convivialité ont été au premier plan. Le soir, les participants se sont retrouvés pour un dîner commun à l'hôtel-restaurant Alpenblick à Wilderswil.
Lundi a été consacré à la préparation de la partie sportive de l'événement. Sur le terrain du Golf-Club Interlaken-Unterseen, les joueurs ont pu effectuer un tour de reconnaissance et se familiariser avec les conditions du parcours. Le soir, les joueurs suisses et luxembourgeois se sont retrouvés pour un apéritif et un buffet barbecue communs au „ Neuhaus zum See “. La partie sociale de l'événement a ainsi été parfaitement lancée, avant que les choses ne devront sérieusement commencer mardi.
Le mardi 11 août, le véritable match international a débuté avec les parties en double 4BBB. Dans ce format, les joueurs s'affrontaient par équipes de deux. Le système de comptage était exigeant : un point était attribué pour les neuf premiers trous, un autre point pour les neuf trous suivants et un point supplémentaire pour la victoire dans l'ensemble du match. Ainsi, un maximum de trois points pouvait être marqué par partie. Le premier jour du tournoi, un total de 18 points était en jeu.
L'équipe suisse a réalisé un départ exceptionnel et a convaincu dès la première journée par une performance collective soudée. Dès le début, l'équipe suisse a pu s'assurer des points importants et accroître la pression sur les invités luxembourgeois.
À la fin de la première journée, le score était 13,5 à 4,5 points pour la Suisse. Avec cette nette avance, l'équipe ASGS Suisse s'était créé une excellente position de départ pour la deuxième journée de tournoi. En même temps, le résultat montrait que les joueurs suisses avaient su exploiter leurs chances de manière constante et faire preuve du calme et de la force nécessaires dans les situations décisives de match-play.
La soirée s'est ensuite entièrement placée sous le signe de la camaraderie. Lors d'un dîner des joueurs commun au restaurant Schuh à Interlaken, les participants ont clôturé la première journée du tournoi. La photo de groupe officielle faisait également partie du programme et a souligné le caractère particulier de cette rencontre internationale.
Le mercredi 12 août a marqué le deuxième et dernier jour du tournoi. Les matchs en simple étaient désormais au programme. Au total, 36 points pouvaient être remportés ce jour-là.
Malgré l'avance confortable de la veille, l'équipe suisse devait rester concentrée. En match play, la situation peut, comme on le sait, se retourner rapidement et le Luxembourg avait encore la possibilité de combler son retard. Par conséquent, toute la concentration et l'engagement des joueurs suisses étaient encore une fois de mise.
Cependant, les Suisses ne se sont plus laissé déstabiliser. Même lors des matchs en simple, l'équipe a régulièrement engrangé des points, confirmant ainsi la solide performance de la première journée. L'avance a non seulement pu être défendue, mais elle a encore été élargie.
Après la fin de toutes les rencontres, le résultat final était connu : 35:19 pour la Suisse.
Cela a permis à l'équipe ASGS Suisse de remporter le match international contre le Luxembourg avec une avance nette de 16 points. Après une première journée déjà convaincante, c'était la récompense bien méritée pour une performance d'équipe forte et équilibrée tout au long des deux jours du tournoi.
L'événement d'Interlaken a montré une fois de plus que, lors d'un tel événement, le résultat n'est pas le seul élément central. Outre la compétition sportive, les activités communes ont offert de nombreuses occasions de cultiver l'amitié entre les participants de Suisse et du Luxembourg.
De l'excursion à la Schynige Platte, en passant par le tour d'entraînement et les repas pris en commun, jusqu'aux deux jours de tournoi, l'événement a été marqué par une atmosphère de camaraderie. L'organisation a su allier ambition sportive, convivialité et expériences partagées dans la région d'Interlaken.
Pour l'équipe ASGS Suisse, le match international peut donc être qualifié de franc succès grâce à une large victoire.
L'événement de trois jours s'est achevé par la remise des prix et la réception de la coupe qu'il avait fallu laisser au GC Grand-Ducal à Luxembourg l'année dernière, suivies d'un moment de convivialité après le parcours.
Tout à fait dans l'esprit de la devise de l'ASGS : Golf entre amis.
Cordialement
Le championnat régional ASGS Centre est retourné au Golfclub Markgräflerland le 28 juillet 2026, après 19 ans d'absence. 58 seniors de 20 clubs de golf ont réalisé d'excellents résultats malgré une forte chaleur. Félicitations aux vainqueurs et un grand merci au Golfclub Markgräflerland pour son hospitalité.
Kandern – Avec 58 seniors participants issus de 20 clubs de golf différents, dont pas moins de 21 joueurs à handicap unique, le plateau était d'un niveau exceptionnel. Malgré la chaleur, de très bons résultats ont été enregistrés.
Toutes nos félicitations aux vainqueurs
| Wetzel, Philipp | Markgräflerland | Brut 36 | Netto 40 |
| Imhof, Florian | Saint-Apollinaire | Brut 34 | Netto 34 |
| Korol, Stefan | Markgräflerland | Brut 33 | Netto 36 |
| Bauer, Gerald | Oberkirch | Brut 24 | Netto 37 |
| Juste, Guido | Markgräflerland | Brut 28 | Net 35 |
| Tanner, Ralph | Ennetsee | Brut 31 | Net 30 |
| Wyler, Manfred | Engelberg-Titlis | Brut 25 | Netto 40 |
| Haas, Kurt | Engelberg-Titlis | Brut 28 | Netto 38 |
| Steffen, Urs | Küssnacht | Brut 25 | Netto 37 |
| Jutzi, Hanspeter | Ennetsee | Brut 22 | Netto 40 |
| Schori, Beat | GC Berne | Brut 19 | Netto 38 |
| Plattner, Erwin | Markgräflerland | Brut 23 | Netto 38 |
Un grand merci à notre hôte, le Golfclub Markgräflerland. Un grand merci à Köbi Wenger ainsi qu'à Maya et Graham du secrétariat pour leur soutien et leur aide, ainsi qu'à Andreas et Bianca du restaurant pour leur excellente cuisine.
Capitaine régional ASGS Central, Peter Fankhauser
26 juillet 2026 Daniel Tempelmann
Du 15 au 17 juillet, des équipes de 22 pays européens se sont rencontrées au Circolo Golf Torino, pour se disputer les trophées du Championnat d'Europe par équipe ESGA (Brut) et de la Coupe ESGA (Net).
Turin – Au cours des trois jours de compétition, l'équipe suisse Brute s'est classée cinquième, tandis que l'équipe Nette s'est classée dix-septième. Victor de Galard, membre de l'équipe Brute, a décroché une excellente deuxième place en individuel avec un total de quatre au-dessus du par après 54 trous.
Des températures moyennes de 34°C et un fort taux d'humidité ont créé des conditions difficiles. Cela a été particulièrement vrai le premier jour, où de nombreux joueurs ont dû terminer des manches de sept heures et demie ou plus en raison d'interruptions de jeu répétées à cause d'orages passagers.
Les conditions de jeu étaient également difficiles, car les fairways et les bunkers avaient souffert des fortes pluies et de la chaleur précédente. Par conséquent, la règle « placer la balle » était en vigueur pendant toute la durée du tournoi.
Sur le Blue Course, l'Open d'Italie du DP World Tour s'est déroulé récemment.
Avec une longueur de près de 6 000 mètres, un Corserating de 72,3 et un Slope Rating de 139, il offrait un défi exigeant depuis les tees jaunes. Le parcours se caractérise par des fairways bordés de vieux arbres, plusieurs doglegs ainsi que des bunkers stratégiquement placés, qui nécessitaient des coups de départ précis et une stratégie de jeu réfléchie. Même après des drives réussis, les approches vers les greens restaient souvent difficiles. Les greens fortement ondulés et à plusieurs niveaux demandaient un contrôle précis de la distance et ne récompensaient que les coups d'approche placés avec exactitude. Grâce à leur bon état d'entretien, les greens recevaient les balles de manière fiable et convainquaient par une vitesse de roulement élevée, tout en étant très fidèles à la ligne tracée.
L'équipe du Brutto comprenait (de G à D)
Victor a été élu à l'unanimité « Homme de l'équipe » après avoir réalisé un meilleur tour de deux sous le par et un score total de quatre au-dessus du par après 54 trous. Il a reçu cette distinction avec le calme et l'humilité qui le caractérisent.
Le résultat d'équipe global était avec l'excellent cinquième Un classement sous 22 équipes compte tenu de la très forte concurrence est une grande réussite.
Le Yellow Course du Circolo Golf Torino, joué depuis les départs verts avec une longueur de 6’116 mètres, un Course Rating de 72,6 et un Slope Rating de 133, n'était en aucun cas une alternative facile pour les joueurs de l'équipe Net.
La disposition comprend de nombreux doglegs, où les zones d'atterrissage sont nettement inférieures aux distances habituelles du driver. Par conséquent, même après des départs bien placés, il fallait souvent effectuer de longs coups d'approche de 160 mètres ou plus. Les greens à plusieurs paliers étaient généralement bien protégés par des bunkers et présentaient également des avant-greens trompeurs, ce qui exigeait une grande précision. Les greens recevaient bien les balles et roulaient fidèlement sur une distance d'environ trois mètres sur le stimpmètre.
L'équipe nette comprenait :
Chaque jour, les quatre meilleurs des six résultats comptaient pour le résultat de l'équipe. Il faut mentionner spécialement Hans pour le meilleur résultat individuel ainsi que Hans et Daniel pour le plus grand nombre de points apportés sur les trois jours.
La 17e place sur 22 équipes était en deçà des attentes de l'équipe. Néanmoins, tous ont convenu de participer à nouveau l'année prochaine et de remonter dans le classement.
Daniel Zaugg fut un capitaine attentionné et solidaire, qui tint chacun bien informé et posa les bases d'un tournoi convivial avec un accueil et un dîner le premier soir.
Les cérémonies d'ouverture et de clôture traditionnelles se sont déroulées dans le cadre solennel habituel et avec les fanfares correspondantes – mais avec une organisation et un calendrier plutôt empreints d'une touche italienne. Compte tenu de la chaleur, les vestes étaient le plus souvent portées sur le bras.
Le drapeau de l'ESGA a été remis à l'Allemagne, qui accueillera le tournoi en 2027 à Bad Saarow, près de Berlin.
27 juillet 2026 Gabriel Musy (Capitaine ASGS équipe Suisse)
Avant même le début de la compétition, cette rencontre franco-suisse a été placée sous le signe de la convivialité. Entre spécialités régionales, paysages des Franches-Montagnes et moments de partage, les deux équipes ont vécu une expérience inoubliable.
Les Bois – Les joueurs de l'équipe de France étant presque tous arrivés déjà le dimanche, le capitaine suisse les emmène pour le repas du soir au bord du Doubs, précisément au restaurant « Le Theusseret » pour déguster les bons filets de truites du Doubs, rivière qui fait à cet endroit office de frontière entre nos deux pays. Lundi matin, après le briefing des deux équipes par leur capitaine respectif, nous découvrons le superbe parcours bien vert et jalonné de sapins ainsi que d’étangs par une température bien agréable lors du tour de reconnaissance. En fin d’après-midi à l’hôtel Jura Sport et Spa à Saignelégier, très bel endroit au milieu des chevaux et paysages idylliques des Franches-Montagnes, nous faisons connaissance entre les deux équipes.
La grande surprise du jour pour les deux équipes est le « dîner des capitaines » organisé par le capitaine Suisse. Nous nous rendons dans une ferme de la région pour visiter les juments avec leurs poulains de la race connue des « Franches-Montagnes ». Quatre chevaux sont attelés à deux chars et les 24 participants des équipes de France et de Suisse font un tour de deux heures dans la nature par des petits chemins carrossables en dégustant une excellente fondue lors de cette sortie dans les chars spécialement équipés à cet effet. Cette excursion unique est un superbe souvenir pour tous les participants.
Le premier jour du tournoi en 4 BMB, le mardi, se déroule sur un terrain parfaitement préparé par l'équipe des greenkeepers et le directeur du golf des Bois, M. Marco Bossert. Le temps est agréable, avec quelques petits nuages inoffensifs et des températures propices à la pratique de notre sport favori.
L'équipe de France est venue en force avec de bons joueurs expérimentés, elle démontre une volonté de vouloir gagner après deux défaites consécutives. En effet, le résultat est sans appel après cette première journée, 12 points pour l'équipe de France contre 6 points pour l'équipe Suisse.
Participants de l'équipe suisse
Avant le repas de gala du mardi soir, les deux équipes se retrouvent en tenue officielle au Golf Club Les Bois pour la séance traditionnelle des photos. Ensuite, le capitaine de l’équipe Suisse Gabriel Musy invite tous les joueurs des deux équipes de prendre place dans une salle décorée avec les drapeaux des deux pays pour l’apéritif et le dîner qui va suivre. Compte tenu des températures plus qu’agréables, nous décidons d’enlever les cravates et les vestons pour le repas.
Le chef du restaurant M. Fabian Adam nous a concocté un excellent repas que nous savourons avec délicatesse. Filet d’omble chevalier sur son croquant foccacia maison, chantilly basilic. Jus de tomate BIO de Lugnez tiède. Moelleux de veau du village rôti aux pleurotes des Bois jus du chef parfumé. Le moment saisonnier dessert au fil des saisons. Le tout accompagné d’un Pinot gris pour l’entrée et d’un Divico rouge pour le plat principal. Après le repas, les deux capitaines prennent la parole pour remercier tous les participants à ses magnifiques joutes sportives et amicales.
À partir de 9h00, les 12 équipes s'élancent sur le parcours en flights de 2 joueurs, à nouveau par un temps bien ensoleillé et une fraîcheur matinale bienvenue dans les Franches-Montagnes. L'équipe Suisse ne parvient pas à redresser la barre, au fur et à mesure des résultats entrants, nous devons nous rendre à l'évidence que l'équipe de France est plus performante que nos joueurs de Suisse. Au final, l'équipe de France marque 21 points contre 15 points à l'équipe Suisse. Au total, la France marque 33 points et la Suisse 21 points sur les deux jours.
Très sportivement, le capitaine de l’équipe Suisse félicite les joueurs de l’équipe de France pour leur succès lors de cette compétition amicale Suisse – France. Pour terminer en beauté, nous dégustons un savoureux Vitello Tonato à la mode du chef avec des pommes frites maison. Un verre de vin accompagne ce repas, mais c’est l’eau minérale qui prime.
Le capitaine de l'équipe suisse, Gabriel Musy, remet la coupe au capitaine de l'équipe de France, Georges El Alam, avec ses sincères félicitations. Il remercie également la direction du Golf Club Les Bois ainsi que leurs employés pour la parfaite organisation de cette compétition. Les remerciements vont également au tenancier du restaurant ainsi qu'à tout son personnel pour les plats savoureux qu'ils nous ont servis. Pour terminer, il remercie tous les joueurs des deux équipes pour leur loyauté et la parfaite camaraderie et leur souhaite un bon retour chez eux.
Le capitaine de l'équipe de France, Georges El Alam, remercie chaleureusement le capitaine de l'équipe suisse pour l'organisation de cette rencontre, qui fut, selon ses termes, un véritable succès extraordinaire. Les membres du Golf Club et du restaurant sont également remerciés. Enfin, il remercie tous les participants à cette magnifique rencontre amicale Suisse-France et leur souhaite un bon retour chez eux. L'année prochaine, l'équipe de Suisse est invitée, à peu près aux mêmes dates, dans un golf de la région des volcans, près de Saint-Étienne, en France. Le programme n'est pas encore définitif, de nouvelles informations suivront en temps voulu.
Au plaisir de vous revoir !
13 juillet 2026 Walter Schmitt et Urs Trümpler
Cette année encore, l'équipe suisse ASGS a invité au canton des Grisons. Cette fois, au Golf Club Alvaneu Bad, dans la vallée de l'Albula, un peu moins connue, qui mène à l'Engadine par le col de l'Albula.
Alvaneu – Le Golf Club Alvaneu Bad – situé à 950 m d'altitude – est considéré par les golfeurs comme un secret bien gardé et compte parmi les plus beaux parcours de golf alpins. Entouré de paysages montagneux impressionnants et de la vue sur le légendaire viaduc de Landwasser, le parcours, avec ses nombreux obstacles d'eau et ses fairways étroits, est techniquement exigeant mais juste.
Traditionnellement, plus de 50 personnes déjà arrivées, dont certaines avec leurs compagnes, se sont retrouvées dès le dimanche soir pour un dîner commun et animé dans une ambiance chaude et humide à l'hôtel AVES à Savognin.
Lundi, la canicule historique a pris fin et nous avons joué le tour de repérage par un temps estival magnifique en journée avec des températures agréables autour de 25 degrés et une légère brise, permettant à tous de découvrir les nombreuses subtilités du parcours, qui se trouvait dans un excellent état, des départs aux greens.
Dîner des capitaines – Au dîner qui a suivi au restaurant du club de golf, le président du GC Alvaneu Bad, Markus Lorenzi, ainsi que le capitaine et le maréchal, Peter Jehle, étaient nos invités. Le nouveau chef de la restauration, Michael Schibli, et son équipe nous ont régalés d'une merveilleuse assiette de grillades et de vin des Grisons.
Les « déclarations de guerre » presque rituelles des deux capitaines furent tout simplement oubliées dans l’atmosphère conviviale et détendue. D’ailleurs, la rencontre du seizième de finale de la Coupe du monde de football entre l’Allemagne et le Paraguay, prévue dans la nuit, était plus importante. Les pires craintes se sont malheureusement confirmées et l’équipe allemande a perdu…
De nombreux amis allemands sont donc apparus mardi matin déçus et fatigués pour les double match plays Four-ball Better-ball, ce qui ne pouvait guère servir d'excuse au fait que l'équipe suisse menait 8,5 à 5,5 à la fin de la journée. Une fois de plus, le temps a été plus clément que prévu, nous permettant de passer une autre journée de golf magnifique, que nous avons pu prolonger lors de l'apéritif en terrasse, puis du «dîner de gala» à l'intérieur, avec un discours et un quiz sur le canton des Grisons, en particulier la vallée de l'Albula, par le capitaine suisse.
Comme d'habitude, les 28 matchs-play individuels du mercredi auraient dû décider de la rencontre. Cependant, la mauvaise prévision météorologique s'est avérée encore trop optimiste, de sorte que le parcours de golf était littéralement sous l'eau à 10h30, et la partie a dû être annulée sans classement. Après des semaines de sécheresse et de canicule jusqu'à 39 degrés, ce fut le premier vrai jour de pluie... Grâce au résultat du premier jour, la Suisse a donc gagné pour la cinquième fois consécutive sur le score de 8,5-5,5. L'euphorie de cette « demi- »victoire est cependant restée modérée.
Malgré cette fin pluvieuse, nous avons pu passer 2 très belles journées de golf à la montagne, comme toujours dans une ambiance très amicale, presque familiale. Outre la restauration, la gestion du golf, dirigée par Debby Pleisch, a grandement contribué à la réussite de cet événement – un grand merci pour la collaboration simple et courtoise. Enfin, comme toujours, un grand merci à la GSG et à l'ASGS, sans qui cet événement n'aurait pas eu lieu, et surtout aux joueurs des deux équipes pour leur bonne humeur et l'atmosphère amicale.
Walter Schmitt, Capitaine GSG-Team Allemagne
Urs Trümpler, Capitaine d'équipe ASGS Suisse
10 juillet 2026 Jost Keiser
La délégation suisse ASGS, qui faisait partie des 22 équipes nationales, s'est brillamment comportée sur les parcours de golf stimulants de Hyvinkää. L'équipe championship en brut a terminé à la 7ème place sur 19 équipes, et l'équipe cup en net à la 13ème place sur 22 équipes.
Hyvinkää/Finlande – Les ASGS Super Seniors suisses se rendront en Finlande fin juin 2026, avec armes et bagages. Sur le prestigieux GC Kytäjä à Hyvinkää, les deux équipes suisses participeront aux compétitions ESGA 65+. L'équipe de Championship Brut sur le parcours South East et l'équipe de Cup Net sur le parcours North West. Le lieu de la compétition, l'hébergement et la logistique de l'équipe sont à proximité pour l'équipe suisse – les meilleures conditions pour un golf concentré, un esprit d'équipe et des échanges internationaux.
Après la représentation réussie en 2025 à Aarhus, l'ASGS poursuit sa présence au niveau européen. Le voyage en Finlande combine ambition sportive et camaraderie vécue : tours d'essai, tours en quatre balles, compétition individuelle, dîner du capitaine ainsi que les cérémonies officielles d'ouverture et de clôture structurent une semaine de tournoi intense.
Un lieu de réception avec du caractère – GC Kytäjä relie deux parcours de championnat avec un large paysage, la proximité du lac et des trajets courts dans le cadre de la logistique du tournoi. L'hôtel d'équipe de la délégation suisse, Haus Törölä, est situé directement sur le terrain de golf. Un petit avantage pour notre nation. Pour la cérémonie de clôture, l'hôtel Sveitsi Hyvinkää, où toutes les autres nations ont séjourné, était prévu. Somme toute, une compétition européenne très réussie et parfaitement organisée avec de nombreux grands moments forts et de merveilleux souvenirs. L'année prochaine, le pays hôte sera le Portugal pour cet événement de golf exceptionnel.
Par un temps d'été magnifique et extrêmement chaud, nous sommes arrivés le dimanche 21 juin.
Le “ Drentse Golfclub ” n'a pas seulement 27 trous et un parcours de 9 trous Par 3, mais aussi un lodge, très pratique.
Lors de la promenade du dimanche soir dans la ville étudiante de Groningue, avec un dîner dans le magnifique et ancien “Princenhof”, les membres de l'équipe ont profité de la compagnie de 5 partenaires.
Lundi, une partie d'entraînement, apéritif sur la terrasse du club-house, situé dans une zone forestière de 220 hectares. Ensuite, nous avons été choyés avec un dîner merveilleux dans une ferme et un restaurant très anciens et chargés d'histoire. On ne peut pas faire mieux !
Mardi 4 Ball Better Ball, avec 10/8 d'avance, suivi d'un apéritif traditionnel avec des bitterballen, une séance photo et un dîner sur la terrasse. L'ambiance était très bonne... les Hollandais deviennent les meilleurs amis en un rien de temps !
Mercredi, il était question de “la saucisse”, il y avait 36 points à distribuer.
Le temps était extrêmement chaud avec un ciel dégagé. Nous avons décidé de laisser chacun libre d'arrêter s'il faisait trop chaud... j'ai arrêté après 7 trous, je ne tourne plus du tout... boire assez d'eau ne suffit plus, nous redistribuons les points de ceux qui ont arrêté. Lors de la remise des prix, nous avons montré que nous avons gagné 28/26 avec une avance vraiment minime... la coupe retourne en Suisse ! Merci beaucoup l'équipe.
C'était une fois de plus un match international qui semblait presque inégalable. Hans Kok, Capitaine CH NL
Je voudrais commencer par vous remercier chaleureusement et sincèrement, chers joueurs, pour votre excellente camaraderie, votre convivialité ainsi que pour votre engagement sportif. Un grand merci également à nos hôtes autrichiens, en particulier à Alfred Füsselberger, Burkhard Thaler et Georg « Schurli » Wattaul qui, avec un engagement personnel passionné, ont élaboré un programme formidable et, outre l'aspect sportif, l'ont parfaitement organisé.
Le dimanche 14 juin une grande partie des joueurs des deux équipes se sont rencontrés à l'Hôtel City (très bien choisi) pour un court verre de bienvenue avec les discours de bienvenue du président Alfred Füsselberger, de Burkhard Thaler et de moi-même. La plupart des joueurs se connaissaient déjà d'anciennes rencontres, sont allés en ville pour un petit dîner et ont terminé la journée par un petit verre au bar de l'hôtel.
Lundi 15 juin Cette première journée était nécessaire pour apprendre à connaître le parcours. Le parcours était en excellent état tous les jours. Sur le parcours exigeant et vallonné, on a tout de même eu le temps de profiter de la vue magnifique sur le paysage. Une soirée agréable à la Heuriger Erber à Oberwölbling fut la récompense de la première ronde.
Mardi 16 juin, la compétition commence ! À la fin du premier jour, nous accusons un retard de 2 points sur les hôtes. Cependant, cela n'a pas nui à l'ambiance conviviale lors de la dégustation de vin organisée par Alfred, suivie d'un buffet garni d'excellentes spécialités autrichiennes et suisses.
mercredi 17 juin Nous sommes entrés dans la journée de match individuel pleins de motivation. Malheureusement, nous avons dû nous retirer pour des raisons de santé. Jusqu'à la moitié du tableau, nous étions à égalité. Mais à partir de là, nos joueurs ont terminé avec d'excellents résultats. Ainsi, avec un total de 37,5 à 34,5, nous avons pu ramener le trophée très convoité en Suisse. Après la cérémonie de remise des prix joyeuse, l'annonce de la prochaine édition en Appenzell du 6 au 9 juin 2027 et un dernier "Servus", certains sont retournés en Suisse, d'autres sont restés plus longtemps. En effet, l'équipe suisse comptait 8 joueurs d'origine autrichienne qui, bien sûr, ont tout donné pour la victoire suisse.
En tant que nouveau capitaine, je tiens à remercier encore chaleureusement le président Alfred Füsselberger pour son engagement enthousiaste et sympathique, tant sur le parcours de golf qu'en dehors !
De même qu'aux joueurs qui ont dû décliner au dernier moment (et nous ont souhaité chance et succès), ainsi qu'aux joueurs qui ont remplacé au pied levé. À savoir : Manfred J. Klemens, Ueli Schmidli, Werner H.R. Studer. Bon rétablissement !!!!
Avec impatience pour 2027 au GC Gonten à Appenzell, votre capitaine de la Länderspiel CH : A, Otto Eder
Benglen, 25 juin 2026
Si organiser une rencontre dans une région moins centrale, telle que le Jura, est facile au niveau du golf, ce l’est moins en ce qui concerne l’hébergement. Trouver un hôtel pouvant accueillir les 14 membres de l’équipe belge n’a été possible qu’à La Chaux-de-Fonds, mais qui n’est à 14 km du golf.
Les seconds neuf trous sont typiques du Jura : marqués par de grands sapins et des dénivelés nettement plus importants.
Les joueurs qui ne connaissaient pas le parcours de golf de Les Bois ont été impressionnés par le calme du site (sauf lors de l'atterrissage de trois hélicoptères), par la majesté des forêts ainsi que par la qualité des fairways et des greens. La gentillesse du personnel, tant à la réception qu'au restaurant, a également été très appréciée. Ce qui a suscité le plus d'admiration, cependant, fut le distributeur d'eau permettant de s'approvisionner en eau fraîche (plate ou gazeuse) avant le départ et avant le trou numéro 10.
Le soir, tous les joueurs belges ainsi que la moitié de la délégation suisse se sont retrouvés à la Ferme des Brandt pour une soirée fondue. Le bâtiment, construit entre 1612 et 1614, est considéré comme un joyau de l'architecture paysanne neuchâteloise. Il est classé monument historique pour la qualité de ses façades sud et nord, ainsi que pour son intérieur historique. Les éléments les plus remarquables sont la cuisine voûtée, la cheminée monumentale et la magnifique salle de réception avec ses boiseries Renaissance.
Mercredi 27 mai les joueurs se sont affrontés en 4 BmB en matchplay à 3 points. Les Suisses ont légèrement dominé. Le mercredi après l’apéritif les deux équipes ont partagés l’excellent repas préparé par le restaurant du golf.
Le jeudi était consacré aux matchs individuels, également en match play sur 3 points. Comme ces rencontres attribuaient deux fois plus de points que les foursomes, un renversement du score était possible à tout moment. L'arrivée des résultats modifiait constamment la situation.
Au début, les Belges ont pu marquer plus de points, mais après la moitié des matchs joués, l'élan a basculé en faveur des Suisses. Au final, cela s'est soldé par un match nul parfait de 21 points pour les deux équipes. Grâce à leur avance issue des matchs de double, la Suisse a finalement remporté la rencontre. Cette rencontre a été marquée par une véritable amitié et camaraderie entre les participants. Avant le départ, le capitaine Jean-François van Laethem a annoncé que l'édition 2027 aura probablement lieu durant la dernière semaine de mai et que Spa est le lieu d'organisation probable.
Denys Kissling, vice-président de l'ASGS
Le GC Gams a reçu le feu vert de l'ASGS (Association Swiss Golf Seniors) pour organiser la Coupe du printemps 2026. Le mardi 19 mai, les capitaines de club ASGS de la région sud étaient conviés à la réunion de printemps. Avant l'assemblée, les capitaines ont joué une manche d'entraînement.
Mercredi, le tournoi a débuté à 9h00. Au début, un petit orage passager avec une légère pluie a traversé le parcours de golf – mais de courte durée. Ensuite, les nuages se sont dissipés et les rayons du soleil ont marqué le tournoi de golf.
Dans d'excellentes conditions et sur un parcours magnifiquement préparé, le club de golf Gams-Werdenberg a fait sensation. Lors de l'apéritif, Jürg Unger, capitaine ASGS de la région Sud, a accueilli les golfeurs présents. Il les a remerciés de leur participation et a présenté un aperçu des prochains tournois de l'année. Il a également appelé les capitaines à recruter activement de nouveaux membres ASGS dans leurs clubs. Il a ensuite cédé la parole au nouveau président élu du GC Gams-Werdenberg, Stephan Schmidle. Stefan a également participé au tournoi et est désormais lui-même membre de l'ASGS.
La restauration et la délicieuse cuisine après la partie de golf ont été organisées et servies par le restaurant Bahnhöfli.
Le jeu s'est déroulé en équipes de deux, en quatre balles meilleure balle, en Stableford. Le classement brut a été remporté par l'équipe locale Werner Wessner et Heinrich Bruderer avec 36 points bruts. Le classement net a également été remporté par une équipe locale : Hubert Schöb et Georg Baumgartner avec 41 points nets. La deuxième place a été remportée par l'équipe Eddy ter Braak et Hendrik Rudolf Willemsen de Sagogn avec 40 points nets, suivie par l'équipe Claudio Prada et Emilio Lombardo de Lugano avec également 40 points nets. Dans les prix spéciaux, Gunter Knall de Sedrun a remporté le prix du plus près du trou avec 3,92 m, et Eddy ter Braak de Sagogn a remporté le prix du plus long coup avec 205 m. Les gagnants ont chacun reçu 3 bouteilles de vin. Les autres participants ont reçu un pack de 2 bouteilles de vin de la vallée du Rhin, remis par le vigneron. Pour finir, un délicieux dessert a été servi. Un événement globalement réussi qui restera longtemps dans la mémoire des participants.
Georg Baumgartner ASGS-Capitaine du club Golfclub Gams
Nous sommes une association affiliée de
