Captain's Report

Liebe ASGS-Kollegen

Wir haben heute bei «herbstlichem» aber trockenem Wetter im GC Lipperswil unser zweites SST-Turnier der Saison 2025 spielen können. 

In der Beilage senden wir Euch die Rangliste der beiden Einzel-Kategorien und auch diejenige der Team-Kategorie.

 Wir gratulieren herzlich: 

- Stefano Rota, GC Ybrig, 1. Rang Kategorie 1, 37 Stableford-Punkte

- Romeo Sattler, GC Goldenberg, 2. Rang Kategorie 1, 35 Stableford-Punkte

- Urs Schellenberg, GC Lipperswil, 3. Rang Kategorie 1, 35 Stableford-Punkte

 - Peter Mettler, GC Unterengstringen, 1. Rang Kategorie 2, 39 Stableford-Punkte

- Peter Trutmann, GC Lägern, 2. Rang Kategorie 2, 37 Stableford-Punkte

- Guido Högger, GC Waldkirch, 3. Rang Kategorie 2, 36 Stableford-Punkte

- Team des GC Goldenberg (Jürg Bretscher, Romeo Sattler, Robert Flückiger, 1. Rang Team-Kategorie mit Total 104 Stableford-Punkten

- Philippe Membrez, GC Les Bois, für sein Hole-in-One auf Loch 14 

- Pierre Dizerens, GC Payerne, zum 70. Geburtstag

Zu danken haben wir für die grosszügige Unterstützung und Teilnahme:

- dem Sekretariatsteam um Christoph Vetter, GC Lipperswil, und den Greenkeepern für die Unterstützung und den guten vorbereiteten Platz

- dem Restaurantteam um Mike Wittwer für die Gastfreundschaft und den feinen Lunch

- Albert Hug, ASGS-Captain GC Lipperswil für die wertvollen Dienste als Forecaddie auf Loch 10

- Urs Egli, GC Lipperswil, für das spontane Sponsoring der Getränke zum Lunch

- Schuler Weine für das Preis-Sponsoring der SST-Serie

- Petrus für die solide Leistung als Wettergott

- Euch allen für die Teilnahme an diesem ASGS-Turnier

 Enttäuscht sind wir einzig, dass wir nach dem Turnier niemanden von Euch im Vergnügungspark Connyland auf der Achterbahn oder am Stand mit der Zuckerwatte angetroffen haben und nun auf den vielen Gutscheinen sitzen…

Wir hoffen, dass ihr alle gut zu Hause angekommen seid und wir freuen uns auf das nächste Treffen an einem ASGS-Turnier.

Beste und sportliche Grüsse

Peter Eckenfels, Regionalcaptain Ost / Kurt Zollinger, Vize-Nationalcaptain

Chers collègues de l'ASGS,

Nous avons pu disputer aujourd'hui notre deuxième tournoi SST de la saison 2025 au GC Lipperswil, par un temps automnal mais sec. 

Vous trouverez ci-joint le classement des deux catégories individuelles ainsi que celui de la catégorie par équipe.

 Nous félicitons chaleureusement :

- Stefano Rota, GC Ybrig, 1er rang catégorie 1, 37 points Stableford

- Romeo Sattler, GC Goldenberg, 2e rang catégorie 1, 35 points Stableford

- Urs Schellenberg, GC Lipperswil, 3e rang catégorie 1, 35 points Stableford

- Peter Mettler, GC Unterengstringen, 1er rang catégorie 2, 39 points Stableford

- Peter Trutmann, GC Lägern, 2e rang catégorie 2, 37 points Stableford

- Guido Högger, GC Waldkirch, 3e rang catégorie 2, 36 points Stableford

 - Équipe du GC Goldenberg (Jürg Bretscher, Romeo Sattler, Robert Flückiger, 1er rang catégorie équipe avec un total de 104 points Stableford

- Philippe Membrez, GC Les Bois, pour son hole-in-one au trou n° 14

- Pierre Dizerens, GC Payerne, pour son 70e anniversaire

Nous tenons à remercier pour leur généreux soutien et la participation  

- l'équipe du secrétariat autour de Christoph Vetter, GC Lipperswil, et les greenkeepers pour leur soutien et la bonne préparation du terrain

- l'équipe du restaurant autour de Mike Wittwer pour son hospitalité et son délicieux lunch

- Albert Hug, capitaine ASGS GC Lipperswil, pour ses précieux services en tant que forecaddie au trou n° 10

- Urs Egli, GC Lipperswil, pour avoir spontanément sponsorisé les boissons du lunch

- Schuler Weine pour avoir sponsorisé les prix de la série SST

- Saint Pierre pour avoir assuré le beau temps

- vous tous pour votre participation à ce tournoi ASGS

Nous sommes seulement déçus de n'avoir rencontré personne d'entre vous après le tournoi au parc d'attractions Connyland, sur les montagnes russes ou au stand de barbe à papa, et de nous retrouver maintenant avec tous ces bons...

Nous espérons que vous êtes tous bien rentrés chez vous et nous nous réjouissons de vous revoir lors d'un prochain tournoi ASGS.

Meilleures salutations sportives

 Peter Eckenfels, Capitaine Région Est  / Kurt Zollinger, Vice-Capitaine National